Partecipando al concorso accettate senza riserve le seguenti condizioni di partecipazione e vi dichiarate d’accordo con esse.
Il concorso è organizzato da Swiss Life, Immopulse, General-Guisan-Quai 40, 8002 Zurigo (di seguito “Swiss Life”). Possono partecipare tutte le persone fisiche domiciliate in Svizzera che hanno compiuto 18 anni. Sono esclusi dalla partecipazione i collaboratori e le collaboratrici del gruppo Swiss Life. La partecipazione al concorso e all’estrazione a sorte non è vincolata all’ordinazione di prodotti, alla fruizione di prestazioni o a un acquisto.
La partecipazione presuppone la comunicazione di dati di contatto corretti e l’accettazione delle presenti condizioni di partecipazione. Per poter ricevere il premio è necessario che il vincitore o la vincitrice possa essere contattato/a elettronicamente e che abbia risposto al più tardi entro 96 ore (4 giorni) dopo essere stato/a contattato/a da Swiss Life. Se questi prerequisiti non sono soddisfatti, il premio decade e Swiss Life è autorizzata a destinare diversamente il premio
.I vincitori / le vincitrici verranno informati/e in maniera adeguata. Non viene effettuato alcun pagamento in contanti. Non sussiste alcun diritto alla vincita. Le vincite non sono trasferibili. I vincitori / le vincitrici accettano eventuali modifiche dei premi. Sono escluse le vie legali. A eccezione dell’informazione fornita ai vincitori / alle vincitrici, non viene tenuta alcuna corrispondenza in relazione al concorso.
Swiss Life non è responsabile di eventuali danni o perdite dovuti o connessi al concorso, al trattamento dei dati e alla vincita.
Swiss Life si riserva inoltre il diritto di escludere dal concorso singoli/e partecipanti se presume / riscontra abusi e/o violazioni delle presenti condizioni di partecipazione o in presenza di altri motivi importanti. Swiss Life è inoltre autorizzata a modificare in qualsiasi momento senza preavviso le condizioni di partecipazione o la modalità del concorso nonché a sospendere, interrompere o terminare anticipatamente il concorso (p.es., ma non esclusivamente, se per motivi tecnici o giuridici non è possibile garantire uno svolgimento regolare del concorso). In tal caso, i / le partecipanti non possono far valere alcun diritto nei confronti di Swiss Life.
Le persone che partecipano al concorso concedono a Swiss Life il diritto non esclusivo, illimitato nel tempo e nel territorio e a titolo gratuito di utilizzare le immagini condivise, sia durante che dopo la fine del concorso, sia in forma invariata che modificata, a scopi pubblicitari e di marketing, in particolare, di riprodurle, pubblicarle e renderle disponibili, sia su supporti analogici che digitali (compresi i social media). Allo stesso tempo le persone partecipanti dichiarano di non violare i diritti di terzi con la trasmissione delle immagini. Le vincitrici e i vincitori rinunciano a far valere in futuro eventuali azioni inibitorie contro l’utilizzo delle proprie immagini da parte di Swiss Life o di terzi da essa incaricati.
Se richiesto, Swiss Life può trasmettere a chi partecipa al concorso informazioni su offerte di prodotti e servizi di Swiss Life SA in forma elettronica, per telefono o per posta. I / le partecipanti possono revocare il consenso fornito al riguardo in qualsiasi momento inviando un’e-mail a datenschutz@swisslife.ch. La revoca ha effetto solo per il futuro. Swiss Life può trattare i dati personali anche dopo una revoca, a condizione che ciò sia consentito dalla legge o sia motivato da interessi preponderanti.
Le presenti condizioni di partecipazione sono soggette al diritto svizzero. Tutte le controversie che possono insorgere in relazione alle presenti condizioni di partecipazione sono di competenza esclusiva dei tribunali di Zurigo.
Nell’ambito dello svolgimento del concorso, Swiss Life tratta i dati personali dei / delle partecipanti quali nome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail e fotografie dei vincitori / delle vincitrici per lo svolgimento del concorso e, se richiesto, ai fini della presa di contatto per consulenza e a scopi di marketing. Per lo svolgimento del concorso, Swiss Life può scambiare dati personali anche con terzi, p.es. società del gruppo e società partner.
Nell’ambito dell’elaborazione dei vostri dati personali, avete il diritto di accedere ai vostri dati personali, a far rettificare dati inesatti, a opporvi al trattamento dei dati, a revocare i consensi accordati, a farvi consegnare i dati e a presentare un reclamo presso l’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza. I dettagli in merito e su ulteriori trattamenti dei dati da parte nostra sono disponibili nelle informazioni sulla protezione dei dati aggiornate di Swiss Life al sito www.swisslife.ch/privacy. In caso di domande relative alla protezione dei dati o per la dichiarazione di una revoca di consenso o di un’opposizione al trattamento dei dati, i / le partecipanti possono rivolgersi in qualsiasi momento a datenschutz@swisslife.ch.
Ultimo aggiornamento: 1° novembre 2023